Przeto Jego powiernik, na traktaty pomny,
Odważam się Janiny otworzyć wam bramy...

CHURSZYD
Bo też już dla was nadto cierpliwości mamy!
Gdyby jeszcze minuta — na wojsk moich czele...

MECHMED 
(obłudnie do Omara.)
Przyznaj, że nasz wodz w sobie ma dobroci wiele.

OMAR. (obłudnie z pokłonami.)
Wspaniałomyślność jego sławną jest na ziemi...

CHURSZYD
Dam jej najlepszy dowód z skarbami waszemi
Wskaż mi gdzie są — przeciwnie zaraz cię nauczę

OMAR,
(składając mu pęk kluczy.)
Jaśniewielmożny baszo, to są od nich klucze...

 
CHURSZYD
Przed wszystkiem trzeba mi tu Alego sprowadzić.
(n.s.)
Chcąc się dobrze obłowić, muszę go wprzód zgładzić.
(do Mechmeda.)
Jako basza trzytulny, — czy tam zdrów, czy chory,
Chcę ażeby należne odebrał honory.
Ty Mechmedzie dobrawszy orszak przyzwoity;
Dasz mu dowod że umiem poważać zaszczyty

Jakie lubo niegodnie, posiadał tak długo;
Dość że Sułtańskiej Mości buńczucznym był sługą.

OMAR
(z poszanowaniem)
Lecz....