łańcuchy zębatki

Wypadek wojny francuskiej roku 1870 oddziałał we Francyi nietylko na stósunki polityczne, moralne i społeczne, ale i naukowe i literackie. Zaczęto się wypierać wpływu literatury i filozofii niemieckiej, obrzucono nawet w roku zaprzeszłym potępieniem panią de Staël za jej dzieła o Niemczech, które tak nagle swojego czasu rozbudziły współczucie dla idealnego kraju "Germanów". Idealizm niemiecki, który stał się modą i popchnął do przekładów z tego języka i do naśladownictwa, miał też być nie bez wpływu na koryfeuszów romantyzmu francuskiego. Słynny krytyk Sainte-Beuve jednak, jakby w przeczuciu przyszłego pognębienia Francyi, a w odpowiedzi jednemu z autorów, silnie broni się przed tym zarzutem mówiąc:
"Znałem przewódzców tak zwanej "szkoły romantycznej" i mogę powiedzieć, że mniej naśladowali literaturę zagraniczną a zwłaszcza niemiecką, aniżeliby się to zdawać mogło. Talenty te wzrosły same przez się, z rodzimego natchnienia, w prostej linii wyszedłszy z ruchu francuskiego, inaugurowanego przez Chateaubrianda. Pani de Staël wpływa bardzo ubocznie na Lamartina, Wiktora Hugo, Alfreda de Vigny i innych. Żaden z wielkich poetów romantycznych nie umiał po