www.netmag.com.pl

Aleksander Fredro : szkic biograficzno-literacki - strona 35
Charakter dobrodusznego zrzędy niejednokrotnie już traktowali najcelniejsi obcy komedyopisarze: — Moliere, Goldoni, Marivaux i inni typ takowy, psychologicznie w samej rzeczy ciekawy, uwieczniali w swoich utworach. Ale właściwości tego zrzędzenia nie zgadzały się z celem, jaki sobie nasz poeta w przedstawieniu podobnego charakteru założył; — nie szło mu bowiem jedynie o jawne wskazanie, że zgryźliwe usposobienie, które w codziennych
Darmowa reklama:

Perfumeria internetowa

Podzielasz nasze zainteresowania? Zobacz Perfumeria internetowa - licza się najlepsi.
sklep.lulua.pl

gmo - Restauracje Warszawa Ranking

z ludźmi stosunkach tak często nam się daje we znaki, i na zasadzie którego nieraz o bliźnich naszych wydajemy sądy najniekorzystniejsze, nie tyle przecież bywa wadą serca, ile raczej temperamentu, niezależną nawet zwykle od spokojnego rozmysłu. Fredro swojemi zrzędami pragnął uwydatnić wewnętrzny niepokój, wywołany przez hydrę waśni domowej. W tłómaczeniu tem naszem nie chcemy wprawdzie zachodzić tak daleko, żebyśmy niezgodzie panów Jana i Piotra mieli aż przypisywać znaczenie allegoryczne, — żebyśmy w ich współopiekuństwie nad młodą dziewicą, którą obaj kochają, a każdy na swój sposób chce uczynić szczęśliwą, dopatrywać mieli niezgodnego ducha stronnictw, nie tylko zrzędzących, lecz także rządzących: — chociaż bardzo być może, iż w epoce, w której powstała ta komedya, podobne przenoszenie znaczenia akcyi z zakresu publicznego na pole prywaty, każdemu na pierwszy rzut oka mogło jeszcze być zrozumialszem. Nie czynimy tego przecież dlatego, że Fredro, jeżeliby nawet i miał taki zamiar, umiał w każdym
Oznaczenia: Perfumeria internetowa