Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 1
" Albiusza Tybulla   ELEGIE I WIERSZE   Jako też niektóre przypisywane sulpicyi i innym z łacińskiego przez J. M. w Wrocławiu u Wilhelma Bogumiła Korna 1827   "

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 2
" Donec erunt ignes arcusque Cupidinis arma Discentur numsri, culte Tibulle, tui, Ovid . lib. I. Amor. Eleg. 1527.   "

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 3
" WSTĘP.   Wszyscy Autorowie starożytni tak greccy jak łacińscy, a szczególniey poeci, nie potrafią, w umyśle czytelnika dzisiayszego, którego pewna znajomość tych narodów w tamte nie przenosi czasy, wzbudzić uczucia tey niezrównaney roskoszy, która bezwarunkowo poiła ducha..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 4
" runek smakowi naszemu, ale dawniey dostępną każdemu słodycz tey piękności, dziś i to w mnieyszym stopniu, samych tylko uczonych zrobiły własnością. Wiek bieżący zastanowił się nad tem, ale jak każda ważna myśl tak i* to zastanowienie stało się pochopem tysiąca kłótni:..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 5
" rzęsiste kielichy duszą nayznakomitszych były towarzystw, dopókąd niewiadomość powszechna mniey bacznerni na brak zgodności czyniła umysły. Dziś jest już prawdą niezbitą, że ani ścisłe formy klassyczności, ani romantyczności rozwiozłość, żadnego poety między..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 6
" dza dziś tego silnego uczucia, które zapewne wskroś przesywało czytających go Rzymian; jednak, po wyłożeniu niektórych punktów historycznych i mitologicznych, jako też objaśnieniu obyczajów wieku, wszystkie jego elegie, czyli żale miłosne, każdemu podobać się muszą. Jest on bez..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 7
" do wyjątków, poddał się roskoszom, które może już słabo urodzone ciało, w ciągłey trzymały niemocy. Miłość u Rzymian objawiała się zawsze tylko w naybardziey do przyrodzenia zbliżającym się sposobie; nie przeszła ona była jeszcze przez te nieszczęśliwe czasy rycerskie...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 8
" rze miłości, tyle mają powabu, wdzięku, naturalności i czucia, iż nigdy dostatecznie niemi nasycić się nie można. Lecz w tey nieprzebraney słodyczy trudno nie dostrzedz nayśmiertelnieyszego jadu zgorszenia. Chyba tylko chrześciańskiemi napojona maxymami czuła, a nawet i rozumna..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 9
" Messali pisanym sam powiada, znaczny majątek i to w młodości postradał. Całą. więc w swym łaskawcy mając nadzieję, już to z urodzenia, już z obyczajów wieku i niewstrzemięźliwości, będąc słabym schorzałym i wiecznie kwiczącym, niedziw, ze do elegii tylko i pochlebstw mógł..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 10
" skiey spokoyności, to wzdychanie do pasterskiego i na łonie wierney małżonki życia, jest tylko poety sztuką. Dla zepsutych ludzi nigdy ustronia powabów nie mają; znał on że elegia prostą bydź musi i że wtedy w nayprzyjemnieyszey występuje postaci, kiedy tylko nieco wzniośleyszą..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 11
" poświęcić gotowy tak dla niey tylko pisać się zdaje. Zawsze jednaki a zawsze prosty, Ozdobny i czuły(1) Lecz są tez w nim mniey chwalebne obrazy, które dziś w żadnym poecie uchodzićby nie mogły i które w istotną, nawet wprawiają tłomacza obawę, czyliby nie było przyzwoiciey z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 12
" da niezrozumiałości przewyższyćby mogła; czyli tez, co podobnieyszem, zawsze przepisywacze śrzednich wieków, już to może dla omyłek, nadpsucia oryginału, lub innych jakich przyczyn, niezupełnemi nas obdarzając rękopismami, jedynym tego są. powodem. Kłótnie o podobne rzeczy, jak..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 13
" wać nowin. Co się tyczy interpunkcyi, już naprzód, ze starożytni mimo dążenie za ścisłą harmonią wyrazów, za śpiewnością całego toku, za gładkiem zaokrągleniem kresów, na znaki przestankowe i inne dosyć bacznemi w pisaniu nie byli, do czego im takie i z śrzednich wieków..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 14
" dobney suchości źrzódeł nmieszczenie o nim biograficznego pisma nieprzyzwoitem byłoby przedsięwzięciem, stąd dając i kochankom jego pokóy bez dochodzenia ich. liczby, lub nazwisk prawdziwych, bez poszukiwania w nim niestałości przyczyn, kończymy te poświęcone mu i za przedmowę..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 15
" ALBIUSZA TYBULLA .   Księga I.   ELEGIA I. Bogactwa niechay sobie w jasnem złocie mnoży, Niech pól uprawnych włoki płodne dzierży. Kogo wciąż nieprzyjaciół bliski obóz trwoży, Komu sen znika, gdy trąba uderzy: Ubostwo memu życiu niech pokóy sprowadza, 5..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 16
" I które pierwsze jabłko lato mi wychowa, Rolników Bogu z siebie dar uczyni. 15 Tobie z pól mych Cerero korona zbożowa Niech przy podwojach wiewa się świątyni; Niech dla straży ogrodów stojąc czerstwy w chłodzie Swą kosą Pryap ptactwu zda się srogi. I wy niegdyś szczęsnego,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 17
" Albo jagnię pod pachą, lub płód z pola kozie Przynieść od płochey matki zapomniony. Wy zaś szczupłey gromady wilcy i złodzieje Szczędźcie; do większey udając się trzody.   * * * Dla liczenia tum co rok odwiedzał pasterza 35 Tum słodkiey mleko poświęcał Paladzie...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 18
" 55 Mnie dziewica trzyma pęty niezłomnemi, Czycham oddzwierny krnąbrnych podwoi. Przy tobie ma Delio niech jako zgnuśniały Słynę u świata, niech mię każdy stroni. 60 Oby w zgonie me oczy w ciebie się wlepiały! Obym konając twą rękę miał w dłoni! Zapłaczesz, gdy Delio na marach..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 19
" ELEGIA II.   Doley wina i złagodź niem boleści nowe, Niech mi jak z trudów sen powieki klei, Zostawcie we śnie lubym rozmarzoną głowę, Niechay śpi miłość, gdy w złey trwa kolei. Pilna dana jest teraz straż mey ukochaney 5 I drzwi warownym zamkiem opatrzone. Drzwi pana..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 20
" Lecz tych uczy, co czynni, kochają się śmiele, Których, ni cichość, ni czarne obrazy 25 Nocy nie trwożą. Strzeże by zbóyca zbrojony Ranił, lub płacy za ubior chciał wzięty. Kogo miłość ożywia w obce póydzie strony. Bez zdrad obawy, bezpieczny i święty. Nie zaszkodzi mi zima,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 21
" Już na jey odgłos podziemnych tłum się duchów schodzi, Już skropion mlekiem spieszno ustępuje. Gdy zechce smutnie zaćmi niebiosa dokoła, Gdy zechce śniegi w lecie zwabi mnogie, 50 Sama tylko Medei zjadłe ma mieć zioła, Ją nawet liżą psy Hekaty srogie. Od niey tobie dam pienia,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 22
" 65 Z żelaza hydźby musiał, kto mogąc bydź twoim Płochoby poszedł z bronią za zdobyczą, Niech upędza Cylików zbitych męstwem swoim Niech jego woyska wzięty kray dziedziczą Cały i srebrem kryty, lub cały i w złocie, 70 Niechay szybkiego rumaka dosiada. Ja woły chce przy tobie, ma..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 23
" Już taki, co z miłości młodych drwił dowoli, Zgiął kark w Wenery jarzmie, gdy siwieje; 90 On drżącym dzisiay głosem nuci słodkie pęta I ręką trefi włos zbielałej głowy; Nie wstyd go przy drzwiach czychać, ni lube dziewczęta Wśrzod rynku bawić troskliwemi mowy. Dziś..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 24
" Trzykroć święty od chłopca ciągła los w me imię, Jey przyszłość szczęsną wróżył chłopiec drożny. Wszystko powrot przyrzekło: nieufna w badania Z płaczem patrzyła nieraz ku mey drodze. 150 w jey pocieszyciel, kiedym już odbył żegnania, Szukałem zwłoki, szukałem w smutney..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 25
" Oby Delia me śluby swym spełniała głosem I oby w płótnie u drzwi świętych stała; 30 Niech piękną wśród ofiarnie z wolnym długim włosem Ją nadzień dwakroć twa zajmuje chwała. Oby mi się oyczyste czcić bogi godziło, Domowym bóstwom dać miesięczne wonie. O jak słodkiem za..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 26
" Kiedy mu kres stanowią niezwrotne wyroki, Spraw niechay z tym napisem Kamień kryje zwłoki: Tu leży Tybul uległ on śmierci zuchwałey 55 Dążąc z Messalą lądem i przez morskie wały. Lecz ranie, że wdzięczney zawsze miłości hołduję Wenus w Elizy pola poprowadzi. Tam dźwięk..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 27
" Przez dziewięć stay Tytyusz roli wyciągniony 75 Czarną wątrobą pilne pasie ptaki. Tam i Tantal nad bagnem: i gdy spiekłe siły Jur już ma krzepić, woda nagle spłynie, Tam i córki Danaja, co Wenus zdradziły Noszą płyn z Letu w bezdenne naczynie. 80 Tam niech błądzi ktokolwiek..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 28
" ELEGIA IV. (1) "Tak oby cię Pryapie cienia okrywały, By nie tkły głowy, ni skwary ni śrzony; Jakiż wdzięk twoy w urodnych wznieca te zapały ? Ni twa broda kształtna, ni twóy włos trefiony. 5 Nagiś wśród śniegów, nagiś gdy mróz skrzy zimowy Nagiś, gdy pola susza kryje..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 29
" Czas w spiekłych górach wina doyrzałemi stawi, Czas zmiennie wodzi orszak gwiazd wspaniały. 20 Nie lękay się przysięgi: miłości zawody Przez ziemię, morza niosą z wiatrem fale. O dzięki Jowiszowi! on zniósł moc ugody, Którą zawiera miłośnik w zapale. Przez swoje ci bezkarnie..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 30
" 45 Jeśli zechce iść w statku przez błękitne płyny, Ty nawet wiosłem pędź okręt przez tonie, Niechay cię nie odstraszą nayprzykrzeysze czyny, Niech obcey pracy twe chwycą się dłonie. Jeśli siecią obstawiać gęste myśli bory, 50 Chcesz wygrać sieci niech ramię nie stroni...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 31
" Niechaj gdy trzysta błędnie obcych miast obnidzie, W takt pień (1) frygiyskich członki podłe kraje 70 Zalotność, żale smętne miłe i Cyprydzie, Nieszczęsnym płaczom rada uszu daje. " Takich dla Tycyusza Bóg mi pień udziela Lecz jemu żona myśli dziś już zwraca, Niech sobie ją..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 32
" ELEGIA V.   Wyniosłem sądził rozdział łatwym z mojey strony; Alić ta duma dzisiay mi się chroni, Bo jestem jak po równi biczem bąk pędzony Którego wprawną ręką chłopiec goni, 5 Truy niegdyś tak twardego: niech nie szuka chluby: Ukarz te pychy nazbyt skore głosy Stóy..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 33
" Jam sądził drogiem życie , jeśli cię ocalę Stokroć niebaczny, lecz nie chciały Bogi! 20 Rolę ja, Delia w straż weźmie drzew płody, Gdy żniwa zwabi skwarna pora roku, Lub mi baczność da w wiadrach na winne jagody. Lub doyrzy nogą tłoczonego soku. Przywyknie liczyć bydło;..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 34
" Więc odeszła niewiasta waląc obelgami I wstydzie srogi! wszystkim niemoc głosi. Nie słowy tak ma czyni, świeżemi rękami, Kibicią, włosem, co go złoto rosi, 45 Jak niegdyś modra Tetis na zkiełznaney rybie Kiedy Peleja wdzięcznie powitała. Ah bogaty miłośnik w mojem szczęściu..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 35
" Biedny to samo mając pilnie cię na względzie Rękę swą poda, drogę zrobi w tłoku. Biedny w dom przyjaciela ciebie zaprowadzi 65 I sam twe nogi śnieżne z pęt wywije. Drzwi zwarte stoją głucho..... mowa nie poradzi.... Lecz złoto w ręce pewno je wybije!   * * *..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 36
" Cożem zrobił ci chłopcze? czy to sobie cenisz, Ze słaby człowiek Bogu zwieść się daje?.... 5 Już na mnie sieci stoją: już Delia skrycie Kogoś roskoszą w cichey nocy raczy. Zaprzecza wprawdzie; trudno wierzyć należycie: Przed mężem również o mnie się tłomaczy. - Jam..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 37
" Częstom ciebie i uśpił: skryte na zwalczenie Spijając wodą kielichy dobrane. Nie z rozwagim ci szkodził: przebacz, gdy wyznaję: Kazała miłość: ktoż walczy na Bogi? 50 Ja to byłem ni z wstydu prawdy dziś nie taję, Którego spędzał całą noc pies z drogi. Coż ci z piękney twey..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 38
" "Unikajcie dziewicy z miłości brać łona Bo los z nauką dla was zasrożeje. Dotkniesz.... poydą dostatki, jak ta krew z mey rany Jako ten popiół burza je rozwieje. " 55 Nie pomnę ma Delio kary ci nadanej; Choć dla nicwierney, ah niechay zwolnieje! Nic nad tobą mam litość, nad matką..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 39
" Wpadnę ci w podeyrzenie, choć niewinnie wcale, Chwytasz za włosy, wleczesz na ulicę (1). Nic chcę jednak cię wyciąć, a gdyby nad miarę Wzniosła się wściekłość, niech ręka zdrętwieje. Nic z bojaźni chciey chować święcie dla mnie wiarę. 75 Lecz wspaniało miłość niech ci..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 40
" Że w ten dzień Akwitanie w mocy tego będą, Którego żołnierz wstrzęsie Atur cały. 5 Sprawdziły: woysko tryumf widniało wesoło I w więzach wodzów niewolnicze dłonie, U ciebie zas Mossalo z wawrzynami czoło, Woz z kości słoniey i śnieżyste konie. Nie bezemnie ta sława...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 41
" Nilu odwieczny! jakichże mi źrzódeł staje Bym początkowe wsławić mógł twe brody. Ty sprawiasz, iż się ziemia na deszcz nie obziera 25 I spiekłych Jowisz sił nie krzepi ziołu. Wspólnie to z twoją nuci młodzież cześć Ozyra, Co memfickiego płakać zwykła wołu. Pierwszy Ozyr..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 42
" Trosk nie cierpisz Chyrze, płacz twych lic nie rosi U ciebie tylko tańce, miłość, pienia, 45 U ciebie kwiaty, w bluszczu owoc skroń zdobiony I do stop świeżych długa żółta szata, A na niey płaszcz szkarłatny, flet obfity w tony I w tajemnice skrzyneczka bogata. W stu tańcach..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 43
" ELEGIA VIII. Ja poznałem co kochanki zrzenic żywe znaki I słodkie dźwięki mowy znaczyć mają. Nie mam losów, ni jelit, ni mi wieszcze ptaki Przyszłych wypadków W śpiewach nie podają. Czarownym Wenus węzłem spętawszy mi ręce 5 Sama przy chłoście nauki dawała. Przestań..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 44
" Czyli cię przez śpiew jaki lub zaklęte zioła, Wróżka zwoliła, kiedy cichą nocą? Śpiew zboża posprowadza sąsiedzkie z okoła, 20 Wąż rozłoszczony mdleje śpiewu mocą. Śpiew się sili i z woza sam księżyc sprowadzić, Ale go huczny brzęk miedzi przegłosi. Coż płaczę ?..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 45
" Ah późno się miłości i wieku zwołuje Gdy starą głowę włos siwy oplata. Wtedy kibić się muszcze, wtedy śron smaruje, By sok orzecha młode zmyślał lata. Wtedy pracą rwać białe z korzeniami włosy 45 I nową postać nabydź zdarciem skory. Lecz ty poki ci kwitną jeszcze wieku..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 46
" 65 A rojąc sobie przyyście cokolwiek się ruszy Sądzę, iż szelest już słyszę jey nogi. " Poprzestań chłopcze płaczu! nie zmiękczysz jey duszy; Próżno puchlina wzrok osiada drogi Foloe!..... każdy już z Bogów wzgardę znienawidził, 70 Mało się przyda obkadzać ołtarze. Ten..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 47
" Ale stójcie Niebianie: pięknym niech się godzi 5 Słusznie raz jeden bóstwa wasze skazić. Dla zysku rolnikowi wół przed pługiem chodzi, Dla zysku lemięż musi ziemię razić, Dla zysku to przez morza wiatrami nadęty Niepewny żagiel za blaskiem gwiazd płynie, 10 Zyskiem i mnie móy..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 48
" Tak mówiłem, a dzisiay wstyd mię za łez krocie, 30 Wstyd, żem te świeże niegdyś ściskał nogi. Przysiągłeś mi że skarby i naywiększe w złocie. Lub perłach z prawdy nie zwiodą cię drogi, Ni choćby i Kampania w darze szła dla ciebie, Lub Falern pola, które Bachus zdobi. 35..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 49
" Z ciebie zaś, coś młodzieńca uwiódł mi przez dary, Wśrzód zdrad haniebnych niech się śmieje żona, A gdy chłopca sił zbawi W lubościach bez miary 55 Niechay śpi z tobą grubo powleczona (1). Niechay twe łoże znaki podłych żądz dziedziczy, A dom wszetecznym otwarty niech..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 50
" Smieszźe więc roskosze przedawać drugiemu? I nieść w szaleństwie me pocałowanie ? Ah zapłaczesz, gdy bóstwu oddam się nowemu 80 I w twem królestwie weźmie panowanie. Twóy ból słodkim roi będzie a tablica nowa Szczerozłota Wenerze te poniesie słowa: To w dzięka Tybuł..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 51
" Lecz wyście przodków bóstwa miały mię na oku 15 Gdym młody skakał przed waszemi nogi. I cóż? ie z pnia ciosani jesteście przed laty; Tak zdobiliście dziadów naszych ściany. Lepiey wierzono wtenczas, kiedy w liche szaty. Stroyny W świątyńce stał bożek drewniany. 20 Tam był..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 52
" Ah szczęsny stokroć szczęsny! kto potomstwu miłym 40 W szczupłéy się chatce z starością oswaja, Sam owce pędzi, w drugim syn jagnięta stadzie, Ciepłą mu kąpiel przygotuje żona. Tak niech żyję, choć śniegu włosom wiek nakładzie, A czas dzieł wskaże starości znamiona. 45..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 53
" Dosyć niech będzie z członków odjąć nieco stroje, Dosyć rozwiązać pukiel utrefiony I dosyć płacz pobudzić. Szczęśliwy potroje Kto łzy kochanki widzi obrażony. Kto srogim dla rąk niechay dzidę, niech tarcz w boju 65 Dźwiga, a zdala niech Wenerę minie. Mnie z żółtym..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 54
" PRZYPISKI . KSIĘGA I. ELEGIA I. 12. Z wieńcem kamień — zamiast uwieńczony posąg z kamienia, gdyż starożytni Merkuryusza, Bachusa Pana, Pryapa i innych mieli zwyczay stawiać po rolach i ogrodach. 18. Pryap był miany za syna Wenery i Bachusa. Rodził się w Lampsaku..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 55
" złodziejów i zwierząt drzewom szkodliwych. Stąd u starożytnych posąg jego, niemal w każdym znaydował się ogrodzie. 20. Bóstwa opiekuńcze — tak nazwaliśmy Lares właściwie bóstwa familiyne, które od bóstw domowych (Penates) różnić należy. Lara była Nimfą i za..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 56
" w tych pismach wódz i dobrodziéj poety naszego zasługuje na obszerniejszy przypisek, zwłaszcza, że życie jego często do zrozumienia pomocnem nam będzie. Waleriusz Messala Korwinus urodził się około roku 695 po założeniu Rzymu, imię Korwinus podług starożytnych powieści miał..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 57
" puściwszy, w podróży schorzałego Ty bulla na Korcyrzc zostawić musiał, który podług wszelkiego podobieństwa tara długo bawiwszy do Rzymu powrócił. Około roku 727 wódz ten przebiegłszy Azya, Cylicyą, Syryą, Fenicya, Palestynę i Egipt za wyprawę akwilańską tryumfował,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 58
" wych, one leczyły chorych, wróżyły strapionym i trudniły się niekiedy połogami. Prawda, ie i dzisiay wszędzie jeszcze u pospólstwa podobny rodzay niewiast wiarę znayduje, jednak śmieszną byłoby rzeczą, gdyby który poeta z równem jak Tybul przekonaniem miał o nich mówić,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 59
" giem tylko zwane, jako przechodawe do Azyi mnieyszey, było bardzo od Rzymian uczęszczane — Elegia ta w chorobie Tybulla jest na wyspie Korcyrze pisaną, która z Odyssei pod nazwiskiem Feacyi znana. 5. Ni tu mojey matki. Zgon i pogrzeb u Rzymian były obfite w wiele szczególnych..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 60
" na polu marsowem. Włożonemu już na stos otwierano oczy, oddawano pierścień, w usta na przewozowe dla Charona drobny pieniądz kładziouo i woniami go lano. Spalone szczątki zbierały naybliższe krewne i skropiwszy powtórnie woniami i mlekiem w płótno asbestowe obwinąwszy z urną do..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 61
" grają role; mają bydź symbolem złości, łakomstwa i lubieżności, kióreto trzy ludzkie przywary naywięcey zbrodni stają się zasadą. Głównem ich zatrudnieniem było ścigać wszędzie zbrodniarzy. 71. Cerber był pies stróż bramy piekielney wystawiany pospolicie z potroyną..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 62
" piekle obok potraw i w wodzie pod usta, głodu i pragnienia przytępić mu niewolno. 79. Danaidy albo Bellidy córki Danausza a wnuczki Bella, gdy z rozkazu oyca swego, zaraz po godach weselnych, gdyż miał przepowiedzenie, iż od swego zięcia zginie, wszystkie swych mężów i to braci..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 63
" całość kraju przywiązaną była, w ręce nieprzyjacioł oyczyznę oddala. Skłopotany tem Nizus umarł i w jastrzębia przemienionym został. 64. Pelops jest ten sam, o którym wspomnieliśmy w przypisku do eleg. III. w. 77. którego oyciec dał Bogom na stół, lecz sama tylko Ceres..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 64
" bul w swem porównaniu sprowadza ją tu do swego kochanka zapewne na Delfinie, równie jak Owidiusz Przem. Ks. XI. 235. Peleusza zas Hemońekira od okolicy Tessalskiey w którey brzegu jaskinia ich schadzkę bezpiecząca leżała. ELEGIA VI. 22. Bogini Bona {Bona Dea) jak to zazwyczay..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 65
" ELEGIA VII. 3. Akwitania prowincya dawney Gallii dziś zowie sięGujenną. 4. A tur a po francuska Adour jest rzeka Gujenny. 5. Tryumf w Rzymie był obrządkiem narodowym, w którym wynagradzano bohaterowi przez sławę odniesione korzyści. Pochodził on z czasów..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 66
" tryumfalny. pospolicie był z kości słonicy, ozdobiony wyborną rzeźbą i kosztownemi przerabiany kruścami. Wiodły go cztery śnieżne w rząd zaprzężone konie, W nim zaś rozpierał się uwieńczony laurem, w ręku podobnąż dzierżąc gałązką, obmalowany i zlany -woniami bohater...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 67
" 13. Cydnus rzeka Azyi mmeyszey przepływająca Cyli- cyą i wpadająca do morza śrzodziemnego. 16. Taurns sławna góra Cylicyi. 17.................. gołębi bujanie Wiecznie nayświętszy di Syrom w Palestynie   * * *   Podobno z dzieła De Dea Syria ma bydź..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 68
" 49. Każde urodziny w Tybullu zawsze tłomaczowi trudnosć czynią, a to z przyczyny Gieniuszu, czyli bóstwa opiekuńczego, czyli anioła stróża, którego każdy starożytny miał sobie właściwego pod nazwiskiem Genius natalis, co naszemu patronowi odpowiada, a który w..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 69
" ELEGIA IX.   53. Kampania jest duża przestrzeń kraju wzdłuż od Neapolu ku południowi nad morzem rozciągająca się. 54. Lub Falern pola które Bachus zdobi — Niedaleko od Kapui sławna była okolica falerneyskiem polem ( falernus ager ) zwana, w..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 70
" ALBIUSZA TYBULLA. Księga II.   ELEGIA I. Cisza pokorna.......święćmy dziś zboża i niwy, Dziadów obrządek czcijmy w jednem gronie, Niech trąby twe Bachusie słynne przez głos tkliwy Win owoc zdobi, kłos twe Ceres skronie. 5 Niech z rolą oracz spocznie w tym..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 71
" Was bym pragnął oddalić, was umknąć ofierze Coście tey nocy w czci Wencrę mieli. Czystość Bogów pociechą. Wdziewaycie stróy świeży, A do rąk wodę czerpaycie z krynicy, Niech przed wami do ogni w wieńcach jagnię bieży, 15 A wonne włosy mieycie ofiarnicy. Oyczyste Bogi: oto..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 72
" 35 Natchniy mię twoim duchem, przez ciebie wspierany Niech Bogom polnym zanucę hołd prawy. Z rolą śpiewam ról Bogów: od nich to pochodzi Że nie żołędzią człowiek dzisiay żyje, Wszak przez nich on to sobie pierwszą chatkęgrodzi 40 I zręcznie strzechę gałązkami kryje: Oni..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 73
" Na wsi pierwszy z wiosennych kwiatów wieniec wity Bóstwom domowem chłopiec na skroń wsadził, 60 Na a wsi hożem dziewicom ku nowemu dziele Biała owieczka miękkie runo dźwiga. Stąd kobieca jest praca; stąd przęślnik, kądziele I stąd z wrzecionem nitka w palcach miga I stąd..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 74
" 85 Lub i dla siebie głośno, bo rzesza wesoła I trąba huczna te modły przegłosi. Na rześko. Noc zaprząga: wnet zawarczą koła I wnet wóz matki krocie gwiazd powznosi, Rozciągnie wkrótce skrzydła nad nami sen szary 90 I błędne w wolnym kroku posprowadza mary. ELEGIA II...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 75
" Ah droższem to dla ciebie, niż te wszystkie niwy, Co dzielny rolnik wołem w świecie orze, Droższem, niż perły, jakie ma Indus szczęśliwy, 15 Albo czerwoną wodą sławne morze. Iszczą się śluby. Otoż bijąc skrzydłem chmury, Miłość przewiąskę złotą w ręku dzierży, A z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 76
" Napróżno z trosk opędzał' mocą ziół swe życie, W walce z miłością lekarstwa ustały, 15 Tam pierwszy plecąc koszyk, spajał lekko wicie, Aby serwatka wysiękła przez działy. O ileżkroć, gdy ciele sam dźwigał przez pole Spotkaney siostry okrył twarz w płomienie, Ileżkroć..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 77
" Lecz ty, w którego miłość wlepia wzrok goryczy Do mego domu przedsiębierz wyprawę. Żelazne wieki Wenus kładą po zdobyczy, 35 Choć zdobycz wspiera złą jedynie sprawę. Zdobycz z bronią zawzięta stawa w woyny porze, Stąd w krwi w morderstwie śmierć zgubna powstaje, Zdobycz spaja z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 78
" Niechay ci na wyścigi swe szkarłaty znoszą, Tak Tyr zamożny, jak Afryka dzika. Z przekonaniu powiadam. Ty poisz roskoszą 60 Z skrzyni kupnego w rynku niewolnika.   * * * Cerero co Nemezys wzięłaś do zagrody Bodayś straciła wszystkie ziemi plony. I ty Bachusie czerstwy dozorco..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 79
" ELEGIA IV. Otoż i moja pani; niewola zaczęta Oyców wolności żegnam cię na wieki Niewola i nieszczęsna! czuję przykre pęta;, Miłości w więzach mami zawrzeć powieki? Jedną nagrodą płacą cnoty moje z winą. 5 Dziewczyno pałam, odwroć twe pochodnie. Bodayby ten ból śmierci..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 80
" Więc rozbojem i zbrodnią mam gotować dary, Bym pod zamkniętym domem w łzach nie broczył, Wyrywać mam więc złote ze świątyń ofiary; Z Wenerą walki pierwsze będę toczył, 250 na radzi przewrotnie, ona mi to chciwą Panią nadaje; niech me ręce czuje. Ten kto smaragi zbiera, oby..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 81
" Niech żaden przy twych zwłokach nie westchnie,żałośnie, Ani do grobu ofiar nie przynosi. Która dobrą niechciwą sto lat choć naliczy 45 Jeszcze na marach zwiedzie łez strumienie. Długo starzec w miłościach pomny jey słodyczy W nagrobku zwieńczy corocznie jey cienie. Oby mawiał..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 82
" ELEGIA V. Febiu dziś kapłan nowy do świątyni wchodzi; Gotuy twą lyrę, gotuy wiersz wspaniały. Porusz palcem Jey strony, twóy śpiew niech się godzi Z błachym mym głosem niosącym pochwały. 5 Ty laurem tryumfalnym uwieńcz stronie twoje, Zaszczyć ołtarze, gdzie twa moc sławiona,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 83
" Jeszcze mury Romula podówczas nie stały, Z których on Roma w zapale oddalił, Zarosłe Palatyny nasycały krowy. 25 Gdzie gród Jowisza, wioska była mała, W niey słonił posąg Pana chłodny cień wierzbowy, W niey Pales nożem wystrugana stała. Tam na drzewie Pasterza wisiał dar..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 84
" Już rutulskie obozy płomień mi odkrywa, Już zginiesz Turnie; już twóy los mi znany. Widzę już gród laurentski, te lawinskie mury, 50 Askaniusza jak wzrasta osada I jak Ilio, którą kocha Mars ponury W twey pieczy ogień gaśnie i upada. Widzę twą roskosz, widzę jak przepaska z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 85
" Jednozgodnie przeznaki wskazywały woyny W świetle komety, w ulewie z kamieni, W odgłosach trąby, w broni niespokoyney I w hukach gajów z niebieskich sklepieni. Bez światła słońce widział ów rok obłoczysty, 75 A blade rydwan wodziły rumaki, Z obrazów boskich płynął strumień łez..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 86
" Lub gdzie z sukien wieńcami spięte zrobi chaty I przy nich stawi w bukietach puchary. Wszyscy sobie potrawy i darniowe stoły 100 I z darniu łoża przyrządzą do koła· Tu dziewicę obrazi młodzieniec wesoły, Żal mu zaś będzie rad wszystko odwoła I dawniey srogi mocząc lica..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 87
" A żołnierz uwieńczony w zielone wawrzyny Wykrzyknie głośno: zwycięzcą on jedzie. (1) Wtedy lud móy Messala igrzyskiem obdarzy I wóz w przechodzie oklaskiem powita: 120 Spraw to Febie, którego włos ozdobą twarzy, A siostra czystem życiem znakomita. ELEGIA VI. W obozy spieszy..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 88
" Przysiągłem, ze nie wrócę nigdy przed ich progi, Lecz weszły stopy, choć przysiągłem godnie- 15 Kupidzie wyłam dzidy, strzały, ten sprzęt srogi. Niech zgasłe twoje oglądam pochodnie! Ty mię nędznego dręczysz, sprawą twey to woli, Że miotam klątwy, szaleństwa, złe mowy. Już..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 89
" Żeby ci sen czarnego nie zesłał widziadła, Lub smutna siostra przed łożem nie stała, W tey straszliwey postaci gdy z okna wypadła I ranna dolne wody przebywała. 40 Kończę, bo moją panią rzewny płacz zaskoczy. Nie dla mnie warto łzami rosić lica. Nie zasługują nato jey wymowne..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 90
" PRZYPISKI. KSIĘGA II. ELEGIA I.   W tey elegii opisuje poeta święto (sacrum ambarvale), które na cześć Bachusa i Cerery, jako bóstw polnych w wiośnie obchodzić zwykli byli rolnicy. Zaczyna od obwieszczenia dnia, odprawia ofiary i przechodzi do pochwał Messali i opisu..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 91
" 68. Kupidynowi ani rodziców, ani mieysca urodzenia naznaczyć nie można, każdy niemal poeta inaczey go na świat sprowadza, to pewna tylko, że od wszystkich był mianym za nieodstępnego Weuery towarzysza. Co do kształtu ciała, bywa zawsze tylko jednakowo wystawionym, we względzie zaś..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 92
" 53. Na wyspie Kos robiono materyą jedwabną przełykaną złotem, z którey płoche Rzymianki rade bardzo miewały odzienia i która do naszey krepy bardzo zbliżała się (trzeba tu pamiętać, że za owych czasów pojedyńczo suknie noszono). ELEGIA IV. 6. Pochodnie są tu uważane..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 93
" 15. Sybille w pierwiastkowych czasach miało bydź jedno, co owe mądre kobiety (zob. przyp. do Ks. I. eleg. II. w. 42) O Sybillach rzymskich powiada Dyonizyusz Halikarneński, że pewna niewiasta Kumeńska (podobno Amaltea) przyszła do Tarkwiniusza Pysznego ofiarując mu dziewięć ksiąg..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 94
" (mons) czyli Palatium tu użyty dla lego w liczbie mnogiey że było Palatium majus i minus. 2. Capitolinus był wzgórkiem naysławnieyszym , ze świątynią Jowisza, w którey tryumfujący składali swe łupy, stąd poeta czyni tu podobieństwo ślubów i powiada, ie..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 95
" 49. Lawinium miasto w Kampanii rzymskiey założone przez Eneasza na część żony jego Lawinii. 50. Askaninsz był synem Eneasza i założycielem Alty długiey także w sąsiedztwie Rzymu. 51. Ilia czyli Rea Sylwia królewna albańska przez Amuliusza wuja swego i przywłaszczyciela tronu na..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 96
" ELEGIA VI.   1. Emiliusz Macer weroneńczyk pisał poemata o wężach, ptakach i ziołach Podobno także o zniszczeniu Troi na dodatek do Iliady wypracował. Był poufałym Tybulla, z pism jego nic nie pozostaje, lubo jest poema o ziołach jemu przypisywane, którego fałszywość,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 97
" ALBIUSZA TYBULLA. Księga III. ELEGIA I. Świetny Marsa rzymskiego słońce dzień nam daje, Z nim to rok Przodek zaczynał nasz stary I dziś złocone zewsząd zbiegają się zgraje W ulicach nosząc i po domach dary Mówcie z czem, Pierydy, poślę czucia tkliwe 5 Mojey, czy cudzey,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 98
" Kogom wałka szkarłatem piękności przyczyni; I tak rody pracy pośle skrzętne płody. 15 Lecz zaklinam was wiersza mojego sprawczynie Przez cień Kastylski i pierskie wody, Idźcie do niey, oddaycie to pismo nadobne: Farbę na oku mieycie w drodze dbale. Niech wam powie, czy uczucia mojem ma..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 99
" Nie mam ja tyle mocy; nie rządzę się miarą; 5 Smutek pognębia umysł niezwalczony. Nie wstydzę się wyznać prawdy, ze będąc ofiarą Nieszczęsnem życiem jestem już znużony. Więc gdy tylko czczeni cieniem ma istota będzie I ciepły proch białe kości me posieje, 10 Niechay plecy..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 100
" Ale niech pismo zguby mey bedzie obrazem I   wierzch grobowca te wiersze ma ryte: Lygdam tu leży, troski, ża1 wydartey żony 30 W Neerze są powodem" ie już pogrzebiony. ELEGIA III. Poco śluby w niebiosach miałbym błagać Bogi I wśrzód prośb wielbić..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 101
" Z erytreyskich brzegów muszla wydobyta, Lub co w szkarłacie sydońskie ślimaki ? I wszystko co z zapałem wzrok pospólstwa chwyta, A nikczemności nosi tylko znaki. 20 Nie obce tam są troski gdzie natłok pieniędzy, Szczęście swem prawem kreśli dniom zawody. Niechay w słodkiey Neero z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 102
" ELEGIA IV. Lepiey chcieycie Bogowie..... niech prawda wyboczy Od snów, co w nocy pokóy mi zabrały. Precz wy sny, fałszywe zwróćcie wasze oczy I z rzetelności nie szukaycie chwały. 5 Bogowic prawdę głoszą; sprawą ich pomocy Tuscy wieszczbiarze z jelit przyszłość znają, A sny..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 103
" Widzę jak młodzian świeżym wawrzynem wieńczony Prosto ku łożu memu zwolna kroczy. Nic równego w piękności lat przeszłych zasłona 25 Ukryć nam mogła. Nie żył on z człowieka. Włos długi niestrzyżony spływał na ramiona, A wonią syrska pachniała zdaleka, Białość jaka w..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 104
" Ale wiekow i losu skryte tajemnice Mey oyciec Bogow oddać raczył pieczy. Stąd wieszczu Słuchay pilnie, drogą ci ta pora, 50 Jam Bóg cyntyyski, prawda cię oświeca: Ta co tobie milszą, niźli matce cora, Niż komu z mężczyzn naydroższa dziewica, Za ktorą niosłeś niebu stokrotne..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 105
" Prożnom we dzwięczney Iyrze chciał szukaćotuchy, Alboli z pieniem godzić głośne strony 70 Posępnie mogłem tylko grać na trzcince sucliey, Ja syn Jowisza wydany z Latony. Nie znasz żądzy młodzieńcze, kiedy cię już zbija Srogość twey pani i dzielone łożę. Śmiało zaczniy:..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 106
" Ni pusta Scytów ziemia ni Syrtis straszliwa, Lecz dom gdzie dzikich nie postała noga, Lecz matka, co słodyczą wszystkich w nim przechód i, Oyciec będący przyjacioł roskoszą. 95 Bogowie, niechay słodki ten sen owoc zrodzi. Co w nim gorzkiego, niech wiatry rozpłoszą. ELEGIA V. Was..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 107
" Ni język indy zbroiłem w obelgi złośliwej By sprzecznych Bogów znieważać imiona, Ni jeszcze czarnych włosów nie szpecą mi siwe, Ni mię nie schodzi starość nachylona; Bo wtenczas mię rodzice witali radośnie, Kiedy konsule w wspólnym legli zgonie. Na coż właśnie psuć rózgę,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 108
" ELEGIA VI. Świetny Bachusie przybądź, jak rózga twe dłonie Jak czoło zdobi bluszczowa korona. Twóy zaś puchar leczący niech móy ból pochłonie, Nieraz twe wsparcie i miłość pokona. 5 Drogi chłopcze niech Bachus w kielichy się ruszy Spiesz po Falernę, a bądź dziś nam skory...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 109
" Jak okropnie i dziko on się nieraz sroży, Matki Kadmei uczy zdobycz krwista, Nas bojaźń niech omija. — Jeśli taby żyła, 25 Niech na niey Boga zemsty się uiszczą. Lecz czegoż chcę szalony? niechay wiatrów siła I czarne chmury klątwy moje zniszczą. Choć miłości Neero nie masz..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 110
" Jednak skłamie: a Jowisz przysięgi miłosne 50 Z uśmiechem wiatrom roznosić pozwala Więc pocóż na dziewicę te skargi żałosne? Idźcie wyrzuty, idźcie sobie zdala, Jakżeż w nocy przy tobie szłyby mi godziny, Jakież dzień z tobą liczyłby zalety. 55 Za me dobro niewdzięczna,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 111
" PRZYPISKI. KSIĘGA III. ELEGIA I.   1. Pierwszy marzec był u Rzymian swiętem kobiecem (małronalia) w którym mężatki na pamiątkę pogodzenia Sabińczyków z Rzymianami ofiary Junonie składały. Mężczyźni brali także udział do tego przez ofiarowanie Janusowi..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 112
" niey na który pergaminowe pismo nawijano. Końce jego dłużey wystawające były ozdobione zlotem lub srebrem. Na pismo przywijano dopiero obwiykę, ( membrana) pospolicie z pergaminu kolorowego. Na tey obwiyce albo na krawędziach końcowych trąbki uformowaney ze zwinięcia pergaminu a..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 113
" 17. Morsie erylreyskie Czyli zatoka arabska. 29. Tu mówi o rzece Paktolu o którym jest powieść:że, gdy z daru Bachusa król Midas wszystko czego się dotknął w złoto zamieniał, uprosiwszy Boga o odebranie mu napowrót tey własności, w Paktolu skąpać się miał polecone i stąd..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 114
" 87 Ni potwór i t, d, rozumie się Cerber, zob. przyp. do Ks. I. eleg. III. w. 17. 89. Scylla córka Forkusa będąc kochana od Glauka przez zatrucie zrzódła za sprawą Cyrcy (zob. przyp- do Ks. II. eleg. IV. w. 55. ) swey szembierki, dolne części ciała W psów zamiecione ujrzawszy w..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 115
" Agawa córka Kadmusa ż drugiemi Bachaalkami rozszarpała na sztuki syna swego Pauteusza. 38. Oyciec Leneus jest to samo co Bachus ktory z greckiego od Anyvos [prasa) tak nazwanym bywa. 59. Gnozya od miasta kreteńskiego Gnozys jest jedno co Aryadna owa córka Minosa, ktora tak..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 116
" ALBIUSZA TYBULLA. Księga IV. WIERSZ DO MESSALI. Ciebie Messalo śpiewani. Choć znane mi czyny Trwożą, bym sił brakiem nie zaciągnął winy, Zaczynam jednak. Jeśli godney uymę sławie, To niech przynaymniey w rzędzie dzieła twoję stawię 5 Nikt prócz ciebie, twych czynów..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 117
" Z rąk Kreteńczyka, rownież i Bachowi miły Ikar; Jakto na niebie wśrzód gwiazd potwierdziły 10 Pies z Erygoną, aby nie zaparły lata. Wszak 'Alcides niź przeszedł w poczet władzców świata Na progach Molorchusa stawił swoje nogi. Dźbło soli dają Bogom; z złoconemi rogi Nietak..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 118
" Obok twoich stawione dzieła rodu małe, Większą niż przodki tobie potomkom dasz chwały. Twych dzieł podpis obrazów W sobie nic zadzierzy, Lecz wieczysty wiersz tomy wielkie ci wymierzy, 35 Wszystkie z czynów twych wzięte za przedmiot osnowy Godne równie wiązaney, jak wolney wymowy, W..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 119
" Przez trzy wieki już Tyton świetny blask wydaje. Ten znowu nieznajome poobiegał kraje. Gdzie ziemia w ostatniego morza ginie toni, Tam przeciw Cykonom użył swojej broni, Ni w drodze przedsięwziętey Loty go wstrzymały ; 55 Jemu uległ Polyfem pan etneyskiey skały, Co przez wino..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 120
" 75 Czyli mu tez nagiego dno wskazała końca. Nie zmilczmy zgwałconego i pastwiska słońca, Ni miłości, ni w wyspie Kalipsy doliny, Ni kresu błąkań jego feackiey krainy. Czyli w naszym okręgu znane są te kraje, 80 Czy tez powieść tym drogom nowy świat nadaje; Niech mu liczą te..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 121
" Kto szybką procę puści pewniey w mieysce swoje. Już   i śmiałego Marsa wszczynają się boje, Hufce pragną nacierać na przeciwne znaki, Zaraz ty plan utwarzasz bitwy wieloraki; Gdy trzeba, jużci woysko w prostokącie staje 100 I każdy bok zarówno w oczach się wydaje. Oto..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 122
" Jaż niejeden ja na to widzę znak niemylny 120 I syn Amitaona Melamp mu przychylny, Bo gdy tyrską podszewką gorejące stroje W dzień pierwszy roku wdziałeś na ramiona twoje, Wnet słońce z góry grzało Ocean wspaniały A sprzeczne z sobą wiatry płomień wstrzymywały. 125 Krzywe rzeki..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 123
" Lub rączy Gyndes przykład nierozsądku Cyra Arkteyskie pola licznym potokiem przedziera, Gdzie Tomirys Araxem graniczyła kraje. Gdzie przy stołach bezbożnych srogie uczty daje ' Padeyczyk co w sąsiedztwie F'eba zdawna słynie 145 Lub gdzie Histrus, Tanais w krajach Getów płynie. Coż..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 124
" 165 Pomiędzy temi dwiema nasz dział umieszczony I równy mu we wszystkiem z drugiey ziemi strony, Oba jedno powietrze od góry okręża. I granicznych obłoków ostrość przezwycięża, Stąd to śpiesznie przez pory rok nam nasz przechodzi 170 Stąd i wół zaprzężony jarzmo karkiem wodzi,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 125
" Mnie że niegdyś przepychem łyszczał dom wspaniały? Któremu liczne żółte niwy należały, Co przez żniwa bogactwo niosły do stodoły, 185 Ze W ciemnych stadach wzgórki kryły moje woły, Których Panu, złodziejom i wilkowi stało; Dziś tylko mam tęsknotę, dziś zgryzot niemało,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 126
" Jeśliby wiersz moy cały albo rozerwany W twe usta tak miał zbłądzić, iż byłby ci znany, Twey chwały mi nie wydrą i losu koleje. Chociaż kości me w grobie ziemia przyodzieje, 205 Czyli w dniu ostatecznym rychła śmierć mię straci Czy życie długo potrwa. W zmienioney postaci, Gdy..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 127
" Rospuści włosy długo równie jey do twarzy, Jak kiedy w spięcia strefi głowę swoję 10 Unosi, czy szkarłatem Tyr jey kibić darzy, Czy też śnieżyste wdzieje na się stroje, Równie Wertumn szczęśliwy w Olimpie zasiada, Tysiąc ma sukien, w każdey wabi oczy. Dla niey jedynie z..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 128
" 5 Lecz zapał łów w naydalsze mieysca wyprowadza. Niech psy wyginą ! niech przepadną knieje! Coza wściekłość, jaka myśl, gdy w sieć las obsadza, Pomniż, ie ręce ranami odzieje? Czyż to zwierząt kryjówki tak miłym obrazem? 10 Czyż słodko W cieniach drzeć białe golenie? Aleć..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 129
" WIERSZ IV. Tu przybądź i chorobę złóż z świeżey dziewicy, Tu przybądź Febie z włosem okazałym, Zbliż się drogi Febie, lekarskiey prawicy Nie skrzywdzisz przecie tak urodnem ciałem. Spraw niech suchość po bladych stawach się nie sroży, 5 Ni straszna cera białe członki..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 130
" Febie wspieray, wielkiey stąd nabędziesz chwały, Żeś w jednem ciele uratował dwoje, Usłyszysz dzięk z radością, będą dwa jaśniały Wdzięczne ogniska za tę łaskę twoję. 25 Wtenczas Bogi szczęśliwym nazwią cię w swym rzędzie. I każdy twojey sztuki pragnąć tylko będzie...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 131
" Bądźże słuszną Wenero niech w jarzmie oboje Równo służymy, lub weź łańcuch smutny: Lecz raczey niech oboygu ciężą więzy twoje, 15 Niech ich nie dzieli nawet czas okrutny. Pała Cerynt tą chęcią, ale pała skrycie, Wstyd mu powodem, że się nie wypowie, Wspieray Duchu, wy Bogi..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 132
" Przybądz, niech w szkarłat miga szata okazała. Trzykrotny placek, trzykroć wino zrosi. 15 Zręczna matka cel pragnień córce swey wskazała, Umilkła; w duszy nie o to cię prosi. Plonie, jak gdy z ołtarza wznoszą się płomienie; Ni choćby mogła, bolu nie pozbędzie, Spraw, że..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 133
" WIERSZ VIII. Przyszły me urodziny, więc w smutnej wioszczynie I bez Cerynta muszą zeyść niemile, Coż od miasta droższego ? czyliż wieś dziewczynie I kray Eretu słodzą w mrozach chwile? Spoczniy raczey Messalo, znam ja twoje chęci, 5 Porzuć te drogi W pluski natarczywe, Samotna..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 134
" 5 Wiedz, że jey poufali (1) trwali wciąż w obawie, By z ciebie wybór czyniąc, nie legła w niesławie. WIERSZ XL Czy ty ciągle Ceryncie kochasz dawną lubą Choć febra w członkach moich silniey bierze? Ah ja wcale nic myślę nad choroby zgubą, Póki nie poznam, że ty pragniesz..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 135
" WIERSZ XIII, Niedostępnem to serce żadney jest niewieście. To z przysiąg moich miłość ma na względzie. Tyś mi sama nadobną i żadna już w mieście Dziewczyna kształtną w mych oczach nie będzie. Bodaybyś mnie samemu piękną się zdawała 5 Bądź innym szpetną! to pokóy mi..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 136
" Skrępowany w przybytku Wenery zasiędę, Co stałych kocha, a niewiernych gani. WIERSZ XIV. Często mojey kochanki wieść roznosi winy. Boday głuchota chciała mi cios zadać Nie bez bolu mojego głośnemi te czyny Nie dręcz biednego.... Przestań wieści gadać! WIERSZ XV...."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 137
" PRZYPISKI. KSIĘGA IV.   Niektórzy Krytycy sądzą, że pierwszy wiersz tey książki Messali sławie poświęcony przez niezręcznego jakiego poetę, z podobieństwa myśli będąc poczytanym za Tybulla dzieło, przez właściciela jakiego w kodex, czyli rękopism starożytny..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 138
" potykać można. Jakkolwiek ogół trudno tyłoby chwalić, nic chcąc prawdy wyminąć, gdyż żadnego w sobie nie zawiera planu i wszędzie jedno przez drugie w największym ciśnie się nieładzie, wszędzie pochwały suche i przesadzone, z temwszystkiem pojedyńcze ustępy: o Uiissesie,..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 139
" swoy Bachusa, koze wina w darze od niego odebrał, na którą sprosiwszy sąsiedzkich pasterzów gdy wpadł w porozumienie, ie ich dla otrucia zwabił, zamordowany przez nich, bez pogrzebu zostawionym został. Jednakowoż pies wierny jego sługa córkę Erigonę do ciała przyprowadził;..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 140
" którey mieszkańców Grecy Lotofagami od drzewa jakiego (Ko&cc) zwali, którego owoce miały bydź tak smakowitemi, iż pragnienie oyczyzny oddaliwszy, podróżnych zatrzymywały. 56. Wiadomo że Ulisses Polyfernowi oko wyłupił. 58. Nereje, czyli ocean przy przylądku nereyskim (ne..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 141
" 69. Syren liczono trzy Partenope Ligna i Lcukocya wszystkie córki muzy Melpomeny i Archeolusa rzeki. Twarz ich tyla kobieca, reszta ciała ptasza; siedlisko miały na górze sycilskiej Pelorus. 71. Scylla (przyp. Ks. III. eleg. IV. w. 89. 73. Charybdys jest bezdenna przepaść na morzu..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 142
" 143. Tomirys owa królowa, która uciętą głowę Cyrusa w naczyniu krwią napełnionym unurzyć kazała. 144. Araxes rzeka wpadająca do zatoki perskiey. 145. Padeyczyki lud indyyski, który starych i chorych zjadał. 146. Histrus dzisieyszy Dunay. Tanais Don. Giety w originale jeszcze..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 143
" znajomą była i nawet Jey prowincye Gadyrus, Atlas, Jamferes i t. d. podług nazwisk synów Neptuna w swych kartach poodznaczali. Mniey są pewnemi o starożytnych czasach, od 5go jednak wieku po Chr. ani na krok ustąpić nie chcą. 180. Walgiusz Rufus był sławny poeta do którego jest..."

Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 144
" że go w rozmaitych strojach wystawiano, co porównawszy % jego urzędem bardzo było naturalnem. WIERSZ XV. Domiciusz Marcus był współczesny Tybulla, wstawił się przez swoje epigrammata, lecz dzisiay mało co po nim pozostaje. "