złodziejów i zwierząt drzewom szkodliwych. Stąd u starożytnych posąg jego, niemal w każdym znaydował się ogrodzie.

20. Bóstwa opiekuńcze — tak nazwaliśmy Lares właściwie bóstwa familiyne, które od bóstw domowych (Penates) różnić należy. Lara była Nimfą i za wydanie ukradkowych miłostek Jowisza, postradawszy język przez Merkuryusza do Styxu odprowadzoną została. W téy podróży uległszy przemocy swego stróża, stała się tych Bogów matką, stąd po drogach i polach szczególniey składano im ofiary.

36. Pales w innych mieyscach także wielką matką (magna mater) nazywana jest, podług mięszających rożne mitologie, to samo co Westa. Wystawiano ją w postaci staréy, lubo przyjemnéy niewiasty, otoczonéy gronem pasterzów. W jéy szczególniéy pieczy zostawały pola i pastwiska, stąd miała u Rzymian swe święta Palilia zwane, a dla oddalenia od bydła chorób i wiłków obchodzone. Uroczystość ta dziwnie dosyć rozmaitemi odbywała się sposobami, między innemi układano stosy z cierniska, albo też plew, które podpaliwszy w płomieniach młodzi przeskakiwali pasterze. Podkadzano także bydło rozmaitemi ziołami.

51. (Niechay wprzódy) i t.d. — ma się podług zdania dobrych filologów ściągać do głównego przedmiotu tey elegii: przedmiotem zaś tym ma bydź wymawianie się Tybulla z towarzyszenia Messali na wyprawę wojenną. Ten tylekrotnie wspomniany