Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 54
PRZYPISKI.
KSIĘGA I.
ELEGIA I.
12. Z wieńcem kamień — zamiast uwieńczony posąg z kamienia, gdyż starożytni Merkuryusza, Bachusa Pana, Pryapa i innych mieli zwyczay stawiać po rolach i ogrodach.
18. Pryap był miany za syna Wenery i Bachusa. Rodził się w Lampsaku mieście Helespontu. Matka bogini obrzydziła go sobie zaraz po wydaniu go na świat, z tey saméy przyczyny, z którey potem siał się pomocnikiem Lampsackich mężów i z żalem wszystkich niewiast wygnanym został. Przywrócony przez Bogów do Lampsaku na opiekuna ogrodów wyniesiony został. Malują go pospolicie przy pniu drzewa do połowy tylko ciała uzbrojonego kosą, niby do obcinania gałęzi i odstraszania
KSIĘGA I.
ELEGIA I.
12. Z wieńcem kamień — zamiast uwieńczony posąg z kamienia, gdyż starożytni Merkuryusza, Bachusa Pana, Pryapa i innych mieli zwyczay stawiać po rolach i ogrodach.
18. Pryap był miany za syna Wenery i Bachusa. Rodził się w Lampsaku mieście Helespontu. Matka bogini obrzydziła go sobie zaraz po wydaniu go na świat, z tey saméy przyczyny, z którey potem siał się pomocnikiem Lampsackich mężów i z żalem wszystkich niewiast wygnanym został. Przywrócony przez Bogów do Lampsaku na opiekuna ogrodów wyniesiony został. Malują go pospolicie przy pniu drzewa do połowy tylko ciała uzbrojonego kosą, niby do obcinania gałęzi i odstraszania