PieczÄ…tki samotuszujÄ…ce

Nilu odwieczny! jakichże mi źrzódeł staje
Bym początkowe wsławić mógł twe brody.
Ty sprawiasz, iż się ziemia na deszcz nie obziera 25
I spiekłych Jowisz sił nie krzepi ziołu.
Wspólnie to z twoją nuci młodzież cześć Ozyra,
Co memfickiego płakać zwykła wołu.
Pierwszy Ozyr pług zrobił rękami wprawnemi
I grunt zasmucił tym rodzajem broni, 20
Pierwszy nasiona podał nieświadomej ziemi
I owoc zerwał z nieznanych jabłoni.
On pokazał jak z kołkiem trzeba roślę łączyć
I sierpem ścinać liścia win zielone,
Jemu naprzód poczęto soki słodkie sączyć, 55
Nogą wieśniaczą grono wytłoczone.
Ten napóy to układał w śpiewach zgodne tony
I obce członkom dał w ruchu podziały.
Wino(1) umysł rolnika pracą utrudzony _
Z mdłości otrząsa i odżywia cały, 40
Wino pokóy i smętnym śmiertelnikom znosi,
Gdy ciężkie więzy cisną im golenia.

----------
(1) W originale stoi Bachus, ale ja wolałem użyćwino; u starożytnych była ta przenośnia piękną ozdobą, gdyż im przywodziła w myśl rozliczne sceny z życia tego Boga, ale nam sprowadza albo dykcyonarz, albo obrazek z mitologii przed oczy. Jedność zaś Bachusa z Ozyrem tu nie wchodzi.