Druk offsetowy warszawa

Niechaj gdy trzysta błędnie obcych miast obnidzie,
W takt pień (1) frygiyskich członki podłe kraje 70
Zalotność, żale smętne miłe i Cyprydzie,
Nieszczęsnym płaczom rada uszu daje. "
Takich dla Tycyusza Bóg mi pień udziela
Lecz jemu żona myśli dziś już zwraca,
Niech sobie ją uwielbia: wy nauczyciela 75
W mnie uczcicie, których młódź zatraca.
Każdy w czemś sławnym, komu kochanek nieszczery
Ma drzwi me wolne, niech po radę wkroczy,
Z czasem mnie uczącego przepisów Wenery
W starości pilna młódź wkoło otoczy. 80
Ale niestety! srogą Marat wierci ranęZnikła już zręczność, znikły i sztuki.
Miey litość o młodzieńcze! niechay nic zostanę
Sławnym przez swoje wyśmiane nauki.

----------------------
(1) Ad Phrygios modos — nie znaczy w sposób frygiyski, jak nawet filologowie z powołania tłomaczyli — Myśl zaś ściąga się albo do sposobu poświęcania na kapłana Cybelli, albo do zwyczaju kaleczenia się tych frygiyskich duchownych przy czynieniu ofiar.