Albiusza Tybulla elegie i wiersze jako też niektóre przypisywane Sulpicyi i innym - strona 16
I które pierwsze jabłko lato mi wychowa,
Rolników Bogu z siebie dar uczyni.
15 Tobie z pól mych Cerero korona zbożowa
Niech przy podwojach wiewa się świątyni;
Niech dla straży ogrodów stojąc czerstwy w chłodzie
SwÄ… kosÄ… Pryap ptactwu zda siÄ™ srogi.
I wy niegdyś szczęsnego, dziś W biedney zagrodzie
20 Zsyłaycie dary opiekuńcze Bogi.
Przedtem jałówki zdolney szukało się w stadzie:
DziÅ› jagniÄ™ z roli mey wielka danina
Jagnię dam wam przy którem wsi młodzież w gromadzie.
Zanuci: zniwa dobre dajcie wina.
Rolników Bogu z siebie dar uczyni.
15 Tobie z pól mych Cerero korona zbożowa
Niech przy podwojach wiewa się świątyni;
Niech dla straży ogrodów stojąc czerstwy w chłodzie
SwÄ… kosÄ… Pryap ptactwu zda siÄ™ srogi.
I wy niegdyś szczęsnego, dziś W biedney zagrodzie
20 Zsyłaycie dary opiekuńcze Bogi.
Przedtem jałówki zdolney szukało się w stadzie:
DziÅ› jagniÄ™ z roli mey wielka danina
Jagnię dam wam przy którem wsi młodzież w gromadzie.
Zanuci: zniwa dobre dajcie wina.
* * *
25 Już darmo i za miernym dostatkiem dziś gonić
Lub sięgać długich podróżą przestrzeni:
Lecz wypada przed skwarem w cień się drzewa chronić
Do czystey wody bieżących strumieni.
mię teraz zawstydzi nieść widły przy wozie,
30 Lub biczem woły nękać przez zagony,
------------------------------
Gdzie Brak wierszy w originale jest niewątpliwym, tam dawszy użyte tu znaki, sądziliśmy niekiedy za rzecz przyzwoitą zaniedbać rymowanie.
25 Już darmo i za miernym dostatkiem dziś gonić
Lub sięgać długich podróżą przestrzeni:
Lecz wypada przed skwarem w cień się drzewa chronić
Do czystey wody bieżących strumieni.
mię teraz zawstydzi nieść widły przy wozie,
30 Lub biczem woły nękać przez zagony,
------------------------------
Gdzie Brak wierszy w originale jest niewątpliwym, tam dawszy użyte tu znaki, sądziliśmy niekiedy za rzecz przyzwoitą zaniedbać rymowanie.