Albert, wójt krakowski : tragedya w 10-ciu obrazach wierszem, uwieńczona pierwszą nagrodą na konkursie imienia Wojciecha Bogusławskiego - strona 299
Lecz nie rozpaczam. Dobrze, Janku, dobrze!
Raz przecie w życiu spisałeś się chrobrze,
Boś padł uczciwie w boju po spowiedzi,
A Niemców przedtem naciąłeś, jak śledzi!
Rozkaż, Toporze, niech żołnierz wyskoczy
I powiadomi mÄ… biednÄ… dziewczynÄ™,
By rodzicowi przyszła zamknąć oczy.
Żal mi, że w taką piękną chwilę ginę.
(WchodzÄ…: Å?okietek,
www.translatoris.pl
Podróże po świecie - Kominki Gdańsk
Wojciech, Floryan, Żegota,
Bernard, żołnierze i pachołcy?)
Å?OKIETEK.
Nad grodem krwawa unosi siÄ™ para,
I anioł śmierci hymn pieje grobowy.
(Do żołnierzy!)
Hej tam! oczyścić rynek! żywo, wiara!
Z zepsutej Niemca łatwo poznać mowy.
(Żołnierze rozpraszają się po rynku. )
(Rzeź. )
TOPORCZYK (do Å?okietka).
Panie, tam leży jeden trup, tu drugi
Człek konający.
Å?OKIETEK (pochylony nad Jankiem).
Blady, jak opłatek!
Wstydź się, skrewiłeś, Janku, na ostatek.
Chcesz nas porzucić?
Albert, wójt krakowski.
Raz przecie w życiu spisałeś się chrobrze,
Boś padł uczciwie w boju po spowiedzi,
A Niemców przedtem naciąłeś, jak śledzi!
Rozkaż, Toporze, niech żołnierz wyskoczy
I powiadomi mÄ… biednÄ… dziewczynÄ™,
By rodzicowi przyszła zamknąć oczy.
Żal mi, że w taką piękną chwilę ginę.
(WchodzÄ…: Å?okietek,
Darmowa reklama:
Biuro tłumaczeń Poznań
Podzielasz nasze zainteresowania? Zobacz Biuro tłumaczeń Poznań - licza się najlepsi.www.translatoris.pl
Podróże po świecie - Kominki Gdańsk
Bernard, żołnierze i pachołcy?)
Å?OKIETEK.
Nad grodem krwawa unosi siÄ™ para,
I anioł śmierci hymn pieje grobowy.
(Do żołnierzy!)
Hej tam! oczyścić rynek! żywo, wiara!
Z zepsutej Niemca łatwo poznać mowy.
(Żołnierze rozpraszają się po rynku. )
(Rzeź. )
TOPORCZYK (do Å?okietka).
Panie, tam leży jeden trup, tu drugi
Człek konający.
Å?OKIETEK (pochylony nad Jankiem).
Blady, jak opłatek!
Wstydź się, skrewiłeś, Janku, na ostatek.
Chcesz nas porzucić?
Albert, wójt krakowski.
Oznaczenia: Biuro tłumaczeń Poznań

