Ajas : tragedia Sofoklesa - strona 98
UWAGI.
4. Grecki obóz ciągnął się wzdłuż brzegu morskiego, między przedgórzami Rhoeteum i Sigeum. Koniec skrzydła prawego zajmował Achilles, lewego Ajas.
8. Psy lakońskie słynęły w starożytności, również jak psy z Molossu w Epirze. Ciekawe szczegóły podaje Ksenofon w Kynegetiku i Arrian.
12. Pytanie uczynione ze względów scenicznych dla obeznania słuchaczy z położeniem rzeczy.
14. Odysseusz zwraca się do głosu Atheny, bo bogini samej nie widzi: dzieje się to samo w tragedjach nowszych; cień Banka widzi Hamlet i Makbet; nie widzi Królowa i goście Makbeta.
16. Homer nie zna jeszcze trąb. Pausaniasz pisze, że trąby przeszły z Etrurii do Grecyi w czasie powrotu Heraklejdów do Peloponnezu (1104).
19. Ajas od wielkiej tarczy (wielkiej jak wieża, złożonej ze siedmiu warstw skór wołowych a ósma warstwa była ze spiżu Jl. VII. 219), nazywa się Sakesforos, Pawężonosca, dla odróżnienia od Ajasa. syna Oileusza z Lokri, celnego strzelca.
4. Grecki obóz ciągnął się wzdłuż brzegu morskiego, między przedgórzami Rhoeteum i Sigeum. Koniec skrzydła prawego zajmował Achilles, lewego Ajas.
8. Psy lakońskie słynęły w starożytności, również jak psy z Molossu w Epirze. Ciekawe szczegóły podaje Ksenofon w Kynegetiku i Arrian.
12. Pytanie uczynione ze względów scenicznych dla obeznania słuchaczy z położeniem rzeczy.
14. Odysseusz zwraca się do głosu Atheny, bo bogini samej nie widzi: dzieje się to samo w tragedjach nowszych; cień Banka widzi Hamlet i Makbet; nie widzi Królowa i goście Makbeta.
16. Homer nie zna jeszcze trąb. Pausaniasz pisze, że trąby przeszły z Etrurii do Grecyi w czasie powrotu Heraklejdów do Peloponnezu (1104).
19. Ajas od wielkiej tarczy (wielkiej jak wieża, złożonej ze siedmiu warstw skór wołowych a ósma warstwa była ze spiżu Jl. VII. 219), nazywa się Sakesforos, Pawężonosca, dla odróżnienia od Ajasa. syna Oileusza z Lokri, celnego strzelca.