Ajas : tragedia Sofoklesa - strona 72
Podobne bo słowa
Złowrogie Atrejdom
[930] Tyś we dnie i w nocy
Wśród jęków i gniewu
W swym strasznym umyśle
Mawiałeś bez przerwy.
Czas ów zaiste początkiem wielkich
[935] Był cierpień, kiedy zbroje Achilla
Puszczano na los zwycięzkich zapasów.
TEKMESSA.
Biada mi biada!
CHÓR.
Do serca przenika żal twój szlachetny.
TEKMESSA.
Biada mi biada!
[940] Dobrze rozumiem, że dwoisz swe żale
Straciwszy co tylko męża takiego!
TEKMESSA.
Co bierzesz na rozum, serce me czuje.
CHÓR.
Tak bo jest.
TEKMESSA.
Biada o synu! pod jakie my zajdziem
[945] Jarzmo niewoli? pod jakich włodarzy?
Złowrogie Atrejdom
[930] Tyś we dnie i w nocy
Wśród jęków i gniewu
W swym strasznym umyśle
Mawiałeś bez przerwy.
Czas ów zaiste początkiem wielkich
[935] Był cierpień, kiedy zbroje Achilla
Puszczano na los zwycięzkich zapasów.
TEKMESSA.
Biada mi biada!
CHÓR.
Do serca przenika żal twój szlachetny.
TEKMESSA.
Biada mi biada!
[940] Dobrze rozumiem, że dwoisz swe żale
Straciwszy co tylko męża takiego!
TEKMESSA.
Co bierzesz na rozum, serce me czuje.
CHÓR.
Tak bo jest.
TEKMESSA.
Biada o synu! pod jakie my zajdziem
[945] Jarzmo niewoli? pod jakich włodarzy?


