Ajas : tragedia Sofoklesa - strona 61
CHÓR.
[735] Me w domu. — Właśnie on wyszedł kojarząc
Nowy stan duszy z nowemi zamiary.
POSEÅ?.
Źle! źle!
Albo mnie dotąd zapóźno posłali.
Albom sam może opóźnił się w drodze.
CHÓR.
740 Cóż w twem poselstwie spóźnionem być może?
POSEÅ?.
Teukr zapowiedział, by w szatrze brat został
I nie wychodził, sam póty nie przyjdzie.
CHÓR.
Ależ on wyszedł pomyślnie na duszy
Zmieniony, by bogów gniewnych przebłagać.
POSEÅ?.
[754] Brak waszym słowom zupełnie rozumu,
Jeżeli Kalchas rozumnie proroczy.
Cóż wiedząc w tej sprawie do nas przybyłeś?
POSEÅ?.
Wiem tylko tyle — a sam byłem świadkiem.
Więc z koła książąt na radę zebranych
[735] Me w domu. — Właśnie on wyszedł kojarząc
Nowy stan duszy z nowemi zamiary.
POSEÅ?.
Źle! źle!
Albo mnie dotąd zapóźno posłali.
Albom sam może opóźnił się w drodze.
CHÓR.
740 Cóż w twem poselstwie spóźnionem być może?
POSEÅ?.
Teukr zapowiedział, by w szatrze brat został
I nie wychodził, sam póty nie przyjdzie.
CHÓR.
Ależ on wyszedł pomyślnie na duszy
Zmieniony, by bogów gniewnych przebłagać.
POSEÅ?.
[754] Brak waszym słowom zupełnie rozumu,
Jeżeli Kalchas rozumnie proroczy.
Cóż wiedząc w tej sprawie do nas przybyłeś?
POSEÅ?.
Wiem tylko tyle — a sam byłem świadkiem.
Więc z koła książąt na radę zebranych


