Ajas : tragedia Sofoklesa - strona 51
AJAS.
[545] Podaj go, podaj! on bać się nie będzie,
Patrząc na świeże me pole bojowe.
Jeżeli na prawdę on synem mej krwi.
Zawczasu trzeba by wkładał się w groźne
Ojca nawyki i równał się jemu.
(Tekmessa syna oddaje ojcu)
[550] Synu! bądź tylko szczęśliwszym od ojca.
W innem zaś równy — a złym być nie możesz.
Chociaż
www.joka.net.pl
już teraz zazdrościć ci mogę.
Że nic nie rozumiesz, co się tu dzieje.
Bo życie najmilsze, życie bez wrażeń,
[555] Póki nie poznasz, co cieszy i boli.
A poznasz... wrogom tyś winien pokazać
Wszystkim: jakiego ojca jaki ty syn!
Do tego czasu, żyj sobie swobodnie,
Żywiąc wiek młody twej matce na radość.
[560] Wiem pewno, że nikt cię z Greków nie skrzywdzi
Słowem, ni czynem, bo mnie niech nie będzie.
Dzielnego ci w Teukrze stróża zostawię.
Pilnego piastuna, choć i obecnie
W dali zabawia na łowach za wrogiem.
(do chóru)
[565] Wy zaś, mężowie, orężni żeglarze.
Na was nakładam ten sam obowiązek.
Powiedzcież także Teukrowi zlecenie,
By syna mojego odwiózł do domu,
Przedstawił ojcu, Eriboi matce.
[545] Podaj go, podaj! on bać się nie będzie,
Patrząc na świeże me pole bojowe.
Jeżeli na prawdę on synem mej krwi.
Zawczasu trzeba by wkładał się w groźne
Ojca nawyki i równał się jemu.
(Tekmessa syna oddaje ojcu)
[550] Synu! bądź tylko szczęśliwszym od ojca.
W innem zaś równy — a złym być nie możesz.
Chociaż
Darmowa reklama:
Wykładziny sportowe
Podzielasz nasze zainteresowania? Zobacz Wykładziny sportowe - licza się najlepsi.www.joka.net.pl
Że nic nie rozumiesz, co się tu dzieje.
Bo życie najmilsze, życie bez wrażeń,
[555] Póki nie poznasz, co cieszy i boli.
A poznasz... wrogom tyś winien pokazać
Wszystkim: jakiego ojca jaki ty syn!
Do tego czasu, żyj sobie swobodnie,
Żywiąc wiek młody twej matce na radość.
[560] Wiem pewno, że nikt cię z Greków nie skrzywdzi
Słowem, ni czynem, bo mnie niech nie będzie.
Dzielnego ci w Teukrze stróża zostawię.
Pilnego piastuna, choć i obecnie
W dali zabawia na łowach za wrogiem.
(do chóru)
[565] Wy zaś, mężowie, orężni żeglarze.
Na was nakładam ten sam obowiązek.
Powiedzcież także Teukrowi zlecenie,
By syna mojego odwiózł do domu,
Przedstawił ojcu, Eriboi matce.
Oznaczenia: Wykładziny sportowe