Ajas : tragedia Sofoklesa - strona 46
Dzieł także nie gorszych sam dokonawszy,
[440] Ginę tak strasznie shańbiony wśród Greków.
A jednak tyle na pewno śmiem twierdzić.
Że gdyby za życia Achill swą zbroję
Przysądzał konin w nagrodę dzielności.
Nikt inny nie wziąłby jej. jeśli nie ja!
[445] A teraz Atrejdy zbroję wkręcili
Rajcy podstępów, dzielnością nią gardząc!
I gdyby nie oczy, nie myśli mętne
Mnie nagle
ezopek.pl
Gry przygodowe - Groty solne
nie zbiły z toru rozumu.
Już nie puszczaliby sprawy niczyjej
Z takim podstępem na głosy zdradzieckie!
[450] Lecz teraz Athena. gorgouooka
Potężna bogini, gdym ręką mściwą
Już sięgał ich karków — w szat mnie wprawiła,
Tak że swą rękę zbroczyłem w krwi — takiej!
A oni się śmieją, cało uszedłszy,
[455] Mimo mej woli. Bo jeśli odbiera
Bóg rozum — przed dzielnym ujść może i tchórz.
Mnie teraz co czynić? wszak bóstwa jawnie
Na mnie zawzięte, mnie Grek nienawidzi,
Mnie Troja nie cierpi, ni te równiny,
[460] Czy wrócić do dom przez tonie Aegejskie?
Opuścić leże? zostawić Atrejdów?
To z jakiem czołem pokażę się ojcu
Telamonowi? czyż zniesie, gdy zoczy,
Że wracam z niczem, bez nagród pierwszeństwa,
[465] Kiedy sam wracał z wawrzynem dzielności?
— Nie tego nie zniosę.
[440] Ginę tak strasznie shańbiony wśród Greków.
A jednak tyle na pewno śmiem twierdzić.
Że gdyby za życia Achill swą zbroję
Przysądzał konin w nagrodę dzielności.
Nikt inny nie wziąłby jej. jeśli nie ja!
[445] A teraz Atrejdy zbroję wkręcili
Rajcy podstępów, dzielnością nią gardząc!
I gdyby nie oczy, nie myśli mętne
Mnie nagle
Darmowa reklama:
Tanie książki dla dzieci
Podzielasz nasze zainteresowania? Zobacz Tanie książki dla dzieci - licza się najlepsi.ezopek.pl
Gry przygodowe - Groty solne
Już nie puszczaliby sprawy niczyjej
Z takim podstępem na głosy zdradzieckie!
[450] Lecz teraz Athena. gorgouooka
Potężna bogini, gdym ręką mściwą
Już sięgał ich karków — w szat mnie wprawiła,
Tak że swą rękę zbroczyłem w krwi — takiej!
A oni się śmieją, cało uszedłszy,
[455] Mimo mej woli. Bo jeśli odbiera
Bóg rozum — przed dzielnym ujść może i tchórz.
Mnie teraz co czynić? wszak bóstwa jawnie
Na mnie zawzięte, mnie Grek nienawidzi,
Mnie Troja nie cierpi, ni te równiny,
[460] Czy wrócić do dom przez tonie Aegejskie?
Opuścić leże? zostawić Atrejdów?
To z jakiem czołem pokażę się ojcu
Telamonowi? czyż zniesie, gdy zoczy,
Że wracam z niczem, bez nagród pierwszeństwa,
[465] Kiedy sam wracał z wawrzynem dzielności?
— Nie tego nie zniosę.
Oznaczenia: Tanie książki dla dzieci


