Profesjonalne paznokcie

wychodzi zwycięzko (Filokletes). Słowem możnaby twierdzić, co w dziedzinie filozofii Sokrates, to w dziedzinie tragedji zdziałał Sofokles. Oba badali i zgłębiali duszę człowieka.
Na tem. zakończę pobieżne uwagi, uczynione na zasadzie pozostałych lepszych tragedji. Szkoda wielka, że mała tylko część pozostała się z okazałej liczby Sofoklesa dramatów. Jedni mówią o 130, drudzy o 123; do nas doszło nieco więcej jak 100 tytułów, co zawsze dowodzi nadzwyczajnej działalności poety. Liczba odniesionych zwycięztw także podawana różnie; jedni mówią, że Sofokles 24 razy. drudzy że 18 razy wyszedł zwycięzko. W kodeksie, pochodzącym z wieku X lub XI (Codex Laurentianus A.) zachowane nam siedm tragedji czytamy w takim porządku: Ajas, Elektra, Ojdip król, Antigona, Trachinki, Filoktetes, Ojdip w Kolonie.
W Polsce nie wyszło ani jedno wydanie całkowite Sofoklesa; nie wyszedł także Ajas oddzielnie. Z tłumaczeń znam Węclewskiego, przyda się może i moje.